Frank Sinatra - "Que entrem os palhaços" - "Send in the clowns"

Send In The Clowns    –   Que Entrem Os Palhaços

Isn't it rich?    –    Não é precioso?

Are we a pair?    –    Nós somos um par?

Me here at last on the ground,    –    Eu aqui, finalmente, no chão,

You in mid-air…    –    Tu, no ar…

Where are the clowns?    –  Onde estão os palhaços?

Isn't it bliss? Don't you approve?    –    Não é um deleite? Não concordas?

One who keeps tearing around,    –    Alguém que anda a chorar,

One who can't move    –    Alguém que não se pode mexer.
Where are the clowns?    –    Onde estão os palhaços?

There ought to be clowns.    –    Devia haver palhaços.

Just when I stopped opening doors,    –    Logo quando deixei de abrir portas,

Finally finding the one that I wanted was yours.    –    Descobrindo finalmente             que a que eu queria era a tua.

Making my entrance again with my usual flair,    –    Fazendo de novo a minha entrada com o charme usual,

So sure of my lines.    –    Tão seguro das minhas palavras.

No one is there.    –    Não está lá ninguém.

Don't you love a farce?    –    Não adoras uma farsa?

My fault, I fear.    –    A minha culpa, receio.

I thought that you'd want what I want.    –    Pensei que querias o que eu quero.

Sorry, my dear    –    Lamento, meu amor

Where are the clowns?    –    Mas onde estão os palhaços?

Send in the clowns.    –    Que entrem os palhaços.

Don´t bother, they´re here.    –    Não te incomodes, eles estão aqui.

Isn't it rich, isn't it queer    –    Não é precioso, não é estranho

Losing my timing this late in my career?    –    Errar depois de tanto tempo na minha profissão?

But where are the clowns    –    Mas onde estão os palhaços?

There ought to be clowns    –    Devia haver palhaços.

Well…Maybe next year.    –   Bem…Talvez para o ano.

Frank Sinatra - Send In The Clowns

Send In The Clowns